Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
♫ Une fleur, un monde. Une feuille, un éveil ♫
♫ Les gouttes de pluie ruisselant sur les feuilles de bananier m'ont doucement réveillée ♫
♫ Continuellement, continuellement, intoxiquée par l'air parfumé ♫
♫ En te touchant étroitement, en te touchant étroitement ♫
♫ De si nombreux vers ont été oubliés dans les rêves ♫
♫ Les gouttes de pluie devant la maison ont mouillé les vêtements printaniers ♫
♫ La pluie crépite, la pluie crépite, perlant et ruisselant sur nos souvenirs ♫
♫ Il ne s'agit que de toi. Il ne s'agit que de toi ♫
♫ J'aimerais te quitter en utilisant ce vent, mais mon cœur ne peut s'enfuir ♫
♫ J'aurais voulu que nos racines s'entrecroisent pour ne faire qu'une, que nous puissions apprécier le monde ensemble ♫
♫ Je m'amuse dans le monde des mortels, une fleur de cerisier vole à l'horizon ♫
♫ Je te joue une chanson à la flûte, te retenant prisonnier de mon étreinte ♫
Untouchable Lovers
- Épisode 51 -
Xiao Daocheng ! Pourquoi êtes-vous vraiment venu ici ?
Pensez-vous vraiment qu'il a attaqué Wei parce que vous avez souffert d'un traitement injuste ?
Pensez-vous aussi vraiment que vous vous êtes mariée à Wei pour maintenant la paix entre Song et Wei ?
J'admets que Wei a accepté ce mariage d'alliance Wei-Song simplement comme une stratégie de convenance.
Mais Liu Song n'est en aucun cas différent !
D'un côté, vous m'épousez. De l'autre, ils étendent leur armée et se préparent à la guerre.
Chuyu, ouvrez vos yeux et regardez attentivement.
La personne qui se trouve aux côtés de Xiao Daocheng est ce Sima Jun qui vous a déjà piégé.
Il a personnellement remis la lettre à Huo Xuan, parce qu'il voulait utiliser sa main
pour vous tuer, et ensuite inciter la guerre entre Wei et Song !
Absurde ! Je n'y crois pas.
Vous m'avez toujours menti. Je ne vous crois pas !
Que ce soit absurde ou non, demandez-lui vous-même.
Xiao Daocheng, laissez-moi vous demander !
Vous m'avez toujours traité comme un pion, ai-je raison ?
Répondez-moi !
Est-ce que l'attaque de Song actuelle est un complot qui a débuté depuis le mariage d'alliance ?
Général Xiao, puisque nous en sommes arrivés ici,
cessons d'être hypocrite. Mettons le réel score sur le champ de bataille.
Prince régent, ouvrez immédiatement les portes !
Sinon, notre armée Song
attaquera les portes de votre ville, et tuera tous vos citoyens !
Oncle royal, où est Tian Rujing ?
Il est allé s'isoler à la montagne Yunjin pour prier les divinités.
Même s'il n'est pas là, il sera aussi d'accord avec ce mariage d'alliance.
Chuyu, je sais très bien dans mon cœur
que Wei a des ambitions sauvages.
Que ce mariage d'alliance ne sera pas en mesure d'assurer une paix éternelle.
Mais vous sacrifier peut offrir aux citoyens un vie paisible et heureuse.
Permettez-nous de récupérer et nous préparer à la prochaine bataille. Même si je ne peux supporter de me séparer de vous,
je ne peux que faire ce choix.
D'accord. J'accepte votre demande.
Général Xiao, êtes-vous certain qu'avec seulement ce nombre,
vous pouvez conquérir Wei ?
Je sais que l'armée de votre Pingcheng
sont des soldats d'élite que vous avez personnellement entraînés.
Mais c'est bon.
Aujourd'hui, j'ai amené un allié !
Un allié ?
Huo Chao ? Êtes-vous fou !
Vous osez aider l'armée Liu Song ? C'est une mutinerie !
Mutinerie ?
Votre empereur n'a-t-il pas déjà dit que notre principale commandante est une rebelle ?
Nous faisons ceci simplement pour récupérer notre dignité !
Que prévoyez-vous de faire ?
Les malheurs de la famille Huo ont tous été créés par la famille impériale.
Le cerveau qui se trouve derrière cela est Votre Altesse le prince régent !
Si vous vous tuez devant tout le monde,
je retirerai immédiatement mon armée !
Sinon, je vais conquérir votre ville
avec le peuple de Liu Song, et serez aussi en mesure de vous tuer !
- Absurdités ! - Puisque Votre Altesse le prince régent
ne peut pas supporter de perdre sa tête, alors ne nous blâmez pas d'utiliser la violence !
Vous intimidez les personnes de manière intolérable.
Votre Altesse, veuillez m'autoriser à sortir de la ville et couper la tête de Huo Chao.
Non. L'armée Huo appartient à Huo Xuan. Personne n'est autorisé à les toucher.
Mais la générale Huo n'est pas là.
Elle va venir.
À l'attaque !
Attaquez la ville !
Arrêtez !
- Xuan'er ! - Huo Xuan !
Xuan'er ! Xuan'er !
Xuan'er, tu vas bien ?
Lève-toi.
Tu vas bien ?
Avez-vous tous oublié ce que j'ai dit ?
Le devoir principal de l'armée Huo est de défendre la nation et protéger les citoyens.
Pourtant, vous vous alliez au peuple de Song pour attaquer notre ville ?
Je fais ceci
pour vous obtenir justice.
Avez-vous oublié que Rong Zhi était le premier
a avoir négligé sa promesse, et ensuite un Tuoba Hong après avoir brisé sa foi et abandonner le juste ?
Ce n'est pas que cela,
vous avez remis votre pouvoir militaire volontairement, pourtant ils ne vous croyaient toujours pas.
Ils ont même demandé à Peng Ge de vous tuer, pour éliminer à jamais un potentiel problème.
Pour un clan impérial et un gouvernement comme ceux-là,
pourquoi devez-vous encore jeter votre vie pour eux ?
Xuan'er, ce que le général Huo a dit est juste.
Tu ne devrais plus risquer ta vie pour eux désormais.
Ce que je sers loyalement n'a jamais été le clan impérial du Grand Wei,
mais les citoyens Wei qui n'ont même pas une once d'acier sur eux,
ma propre conscience et mon devoir.
J'aime regarder les adorables visages souriants des enfants.
J'aime voir les citoyens vivre dans la paix et la félicité.
Je travaille dur pour tout ce que j'aime.
Même si les personnes que je protégeais
et en qui j'avais confiance m'ont trahi,
cela ne changera jamais mon intention initiale,
parce que je n'ai jamais baigné dans le sang et combattu vaillamment pour de la gratitude.
De plus, je ne suis pas stupide non plus.
Je ne deviendrai jamais un pion de l'ennemi !
Un pion ?
Que voulez-vous dire ?
Xuan'er !
Gu Huan, vas-tu continuer à me mentir jusqu'à maintenant ?
Xuan'er, je ne comprends pas ce que tu dis.
Tu ne comprends pas ?
Pourquoi Peng Ge est-il soudainement devenu sauvage ?
Ses symptômes étaient très similaires à ceux de l'envoyé de Liu Song qui est devenu fou et a tué des personnes.
Quand j'ai été blessée, tu étais le premier à te précipiter là-bas
et a tuer Peng Ge.
Ensuite, tu as incité l'armée Huo à se rebeller.
Tu as planifié tout ceci !
Qui es-tu vraiment ?
Si tu étais un peu sincère à mon égard,
je t'en prie, dis-moi qui tu es.
Le prince régent m'a ordonné de tuer les rebelles et mener l'armée pour sauver Sa Majesté.
Impossible !
Le prince régent est loin de la frontière. Il n'en savait rien. Comment pourrait-il...
Pourquoi rigolez-vous ? Êtes-vous fou ?
Votre choix est bon.
Rong Zhi est le prince régent le plus parfait. Froid. Impitoyable.
Mais il est très clair
qu'il a aussi placé ses hommes dans votre armée Longlin.
Il est effectivement le prince régent.
Je pensais qu'il avait déjà perdu son calme.
Je n'aurais jamais pensé qu'il aurait encore un plan de secours.
Soldats ! Emmenez-la !
Tuoba Hong, je ne peux pas l'accepter ! Je ne peux pas !
Tuoba Hong !
Tuoba Yun, vous voulez me tuer, pourtant vous m'avez aussi sauvé. Vos actions entrent-elles en conflits ?
Comment l'empereur de mon Grand Wei
peut-il être assez stupide pour mourir des mains d'une femme ?
Quel dommage que je ne puisse pas vous tuer personnellement.
Puisque c'est le cas, je vous offrirai une chance de m'affronter.
Libation
Vous m'avez vaincu, et alors ?
Être assis sur ce trône impérial recouvert de sang est comme s'asseoir sur un oreiller d'aiguilles.
Chaque personne que vous avez tué deviendra votre cauchemar.
S'asseoir sur cette chaise froide ne vous apportera jamais de jours paisibles.
Un jour...
vous comprendrez...
Tout ceci...
a pris fin.
Vous êtes celui qui a informé Huo Xuan.
Oui.
Vous saviez que Song attaquerait la ville.
C'est pourquoi vous vous êtes hâté jusqu'ici, et non pour moi.
C'était pour rassembler l'armée et mettre en place la défense de la ville.
Je l'ai fait pour le Grand Wei, et aussi pour vous.
Moi... Huo Xuan... Tuoba Hong...
Tous les ministres de la cour et Pingcheng, tous les citoyens,
nous avons tous été dupés par vos soins.
Pendant ces derniers jours, vous avez prétendu être un prince régent se languissant d'amour.
Vous avez laissé tout le monde baisser sa garde, mais quelle est votre véritable motivation ?
Est-ce de tous les attraper dans un seul filet ?
Rong Zhi... vous avez planifié tout attentivement sans ne rien manquer.
Quand vous avez quitté Pingcheng, mon cœur s'est embrasé d'angoisse.
Que vous le croyez ou non, je vous dis la vérité.
Cessez de me mentir !
N'avez-vous pas assez menti ?
La personne qui nous a trompés est quelqu'un d'autre.
Huo Xuan, j'ai détruit le pavillon Tianji. La vraie identité de Gu Huan
est le vrai maître du pavillon Tianji. Hâtez-vous de venir à Pingcheng. Rong Zhi.
Gu Huan, tu es le vrai maître du pavillon Tianji.
Cette personne qui est morte dans le camp militaire de Liu Song
n'était qu'un remplaçant, pas vrai ?
C'est juste.
Je suis le vrai maître du pavillon Tianji.
Vous êtes un criminel Liu Song, vous avez osé nous utiliser ?
- Soldats ! Capturez-le ! - Oui !
Ne bougez pas !
Stop !
Si vous osez blesser Huo Xuan, je vous laisserai mourir sans un corps entier !
Pourquoi dois-tu faire ceci ?
Un mariage d'alliance ?
C'est juste. Utiliser le corps de Liu Chuyu en échange d'une opportunité d'obtenir Wei.
Dans l'avenir, après avoir conquis Pingcheng pour essuyer l'embarras que nous avons vécu à Jizhou,
le pouvoir principal du gouvernement se retrouvera bientôt entre vos mains.
Mais Liu Chuyu...
L'indécision mènera
invariablement à des problèmes. Si vous êtes aussi gentil qu'une femme,
comment pouvez-vous faire de grandes choses ?
Le clan Liu était trop tyrannique, et leur destin de se retrouver au pouvoir a pris fin.
Le pavillon Tianji a travaillé minutieusement pour planifier les choses afin de choisir un nouveau dirigeant sage
qui peut aller contre Wei du Nord, et apaiser les citoyens.
Seigneur Xiao, quand vous aurez réussi et remplacé le clan Liu,
n'oubliez pas votre promesse passée.
Xuan'er...
je suis désolé.
La puissance du Wei du Nord est vaste.
Ils ont depuis longtemps développé le désir de conquérir le monde.
Je fais cela pour entraver l'armée Wei,
pour aider le monde à choisir un dirigeant sage.
Tu mens.
Les citoyens du monde ?
Gu Huan, regarde aux alentours. Ta soi-disant raison de sauver les citoyens
a causé la mort de combien de personnes ?
Ce que le pavillon Tianji veut
est la position brûlante d'être le bras droit de l'empereur, la gloire d'être au-dessus de tout le monde ?
Les seules choses que tes actions ont apporté à Wei et Song sont le sang frais et le massacre.
Gu Huan !
Ignores-tu encore comment te repentir de tes méfaits ?
Alors dis-moi.
Se pourrait-il que dans ton cœur...
je n'étais qu'un pion ?
Non.
Peut-être qu'auparavant je t'utilisais effectivement.
Mais maintenant... dans mon cœur, tu n'es pas un pion.
Tu es ma femme.
Je n'ai jamais pensé à te blesser.
Plus encore, je ne m'attendais pas...
à ce que nous perdions notre enfant.
Gu Huan,
laisse-moi te demander.
M'as-tu aimé ?
Te rappelles-tu encore de la promesse que tu m'as faite ?
Je jure ici que
s'il y a une prochaine vie,
Huo Xuan et moi...
seront mari et femme...
pour l'éternité.
Xuan'er...
je t'aime.
Mais je ne peux pas te pardonner.
Même si l'empire de Wei me trahit,
c'est l'endroit où j'ai utilisé mon propre sang pour protéger.
Tu as nui au Wei que j'aime le plus et à ses citoyens.
Tu dois donc le payer de ton sang.
Xuan'er, je ne te blâme pas.
Mais je ne peux pas supporter de me séparer de toi.
Huo Xuan !
Xuan'er...
Je jure que si je me réincarne,
Huo Xuan et moi seront mari et femme pour l'éternité.
Gu Huan...
je t'aime.
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
Song a utilisé une femme en échange de la paix.
Je pensais être si puissante.
Mais mon oncle impérial ne faisait que me mentir tout ce temps.
Huo Xuan pensait avoir trouvé le bon homme,
mais elle a fini dans cet état.
C'est parce que Gu Huan lui a menti.
Et vous...
l'exceptionnel prince régent.
Au moment où vous nous avez rattrapées,
j'ai vraiment hésité.
Je ne peux pas supporter de quitter Pingcheng.
Mais à la fin, j'ai découvert que c'est une autre arnaque.
Toutes les grandes choses du monde
ont été créées en accumulant les larmes des femmes, et la chair et le sang des citoyens !
Quelle plaisanterie... C'est vraiment une plaisanterie amusante...
Chuyu, je n'ai jamais pensé à vous mentir.
Vous m'avez toujours menti.
Mais je ne voulais toujours pas le croire.
Je suis vraiment si stupide ! Je suis si stupide !
Huo Xuan a été sage toute sa vie, mais confuse un instant.
Disparaissez !
Chuyu !
Renforcez l'armée ! Renforcez l'armée !
Tous les soldats, écoutez ! Rassemblez-vous de suite devant les portes de la ville !
Préparez-vous à attaquer !
Lâchez-moi !
Votre Altesse, nous avons besoin de nous occuper de la situation de bataille.
L'armée Song est sur le point de briser les portes de la ville.
Protège-la bien. Si elle perd ne serait-ce qu'un cheveu, tu en répondras.
Oui.
À l'attaque !
Tuez-les !
Qingyue, tu es folle !
Princesse, dépêchez-vous de partir !
Gardes ! Emmenez-la !
Avancez.
Ne la blessez pas !
Continuez à marcher dans cette direction, ce sera bientôt le territoire de Liu Song.
Une fois que nous atteignons le Grand Song, vous serez en sécurité.
Rong Zhi ne vous laissera surement pas vous en sortir.
Alors, pensons juste à un moyen une fois que nous atteindrons Song.
Tian Rujing ! Tian Rujing ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Retournez au Grand Song. Dépêchez-vous de retourner en Song.
Comment se fait-il que ce soit comme ça ?
Attendez. Je vais retourner en Song et vous trouvez un médecin.
Chuyu. C'est trop tard, c'est trop tard.
Désolée.
Tian Rujing...
Je vous ai fait du mal.
Vous êtes clairement de sang royal,
mais vous êtes presque devenue un sacrifice de la politique.
Si nous devons parler de faire du mal, c'est moi qui vous ai fait du mal.
J'ai une fois donné des instructions pour vous forcer à tuer Rong Zhi. Je suis vraiment désolé.
Ce n'est pas mon intention de faire du mal
à une innocente.
Non. Je ne vous en veux pas.
Je ne vous en veux vraiment pas.
Quel "mandat des cieux" ? Tout est fait par l'homme.
Le pavillon Tianji prétend soutenir la morale du temps et aider le souverain légitime et sage.
Mais en réalité, il ne font qu'inciter des guerres et tuer des personnes innocentes.
Tout ceci était à cause de la folle ambition de mon professeur.
Celui qui a poussé à cette guerre n'était pas le loup cupide ou les sept morts.
C'était sa soif de pouvoir.
Arrêtez de parler de ça.
Ne dites rien de plus.
Princesse...
promettez-moi.
Ne retournez pas auprès de Rong Zhi.
Cette alliance gouvernementale est terminée.
Gardes.
Ici.
Enterrez-les ensemble.
Oui.
L'épée qu'elle aimait utiliser quand elle était vivante et cette armure,
enterrez-les avec elle aussi.
À vos ordres.
C'est entièrement la faute de cette ordure de Gu Huan !
Vous êtes son troisième oncle, pourtant vous ne la comprenez pas.
Vous pensez qu'elle s'est suicidée à cause de Gu Huan ?
Non. Ce n'était pas pour ça.
Elle n'est pas une femme qui vit pour l'amour.
L'armée Huo s'est rebellée.
Elle a utilisé sa mort pour me rappeler que je l'ai trompée,
pour payer pour vos crimes, pour me demander pitié au nom de votre armée.
Au moment au Gu Huan l'a trahie,
dans son cœur, il n'existait déjà plus.
Elle a dit publiquement toutes ces paroles pour vous éviter de vous sentir coupable.
Cette fois, je vais tous vous laisser partir.
Vous tous feriez mieux de vous remettre en forme.
¡
Votre Altesse ! La princesse consort, elle...
Qu'est-il arrivé à Chuyu ?
Dis-moi !
Hall d'Audience Suprême
L'armée Wei se déplace avec une force irrépressible !
Ils ont conquis avec succès dix de nos villes !
Si cela continue, en moins d'un mois,
ils vont attaquer Jiankang !
Je vous demande à tous de trouver un moyen. Votre cerveau s'est-il transformé en pâte,
ou vos langues se sont chiées dessus ?
Rapport à Votre Majesté, je suis revenu.
Toi !
Tu penses même à revenir ! (Ndt : Jeter une chaussure est signe d'irrespect)
C'est parce que j'ai cru en tes paroles calomnieuses...
C'est pour cela... c'est pour cela que le Wei du Nord est maintenant enflammé par la rage !
- J'admets mon erreur. - Gardes ! Décapitez-le !
Donnez-le au Wei du Nord en cadeau d'excuse !
Votre Majesté, même si vous me tuez,
vous ne pourrez pas apaiser la colère du Wei du Nord !
La seule chose que nous pouvons faire maintenant est d'attaquer le problème sur deux angles en même temps pour le résoudre.
Que signifie "attaquer le problème sur deux angles" ?
Celui qui mène l'armée cette fois,
ce prince régent du Wei du Nord, n'est pas vraiment un vrai membre du clan impérial.
Si cette fois, quelqu'un répand une rumeur dans Pingcheng,
en disant qu'il a commandé l'armée pour marcher vers le sud avec des intentions perfides...
Ce n'est pas mal. Continue !
En même temps, nous pouvons envoyer un émissaire pour faire une négociation de paix.
Tu penses que je n'ai pas réfléchi à ça ? Le Wei du Nord ne veut pas !
Il y a une personne qui peut changer ce courant désespéré.
Qui ?
La princesse Shanyin, Liu Chuyu.
Salutations, Votre Altesse.
Chuyu !
Tu es enfin revenue.
Song et Wei sont en guerre.
J'avais si peur que le Wei du Nord évacue sa colère sur toi.
- J'étais inquiet pour toi. - Vraiment ?
Naturellement ! J'ai continuellement dit
au général Xiao de te ramener en tout sécurité, quoi qu'il arrive.
Oncle impérial, soyez juste franc avec moi. Arrêtez de tourner autour du pot.
C'est juste qu'en ce moment... nous avons rendu furieux le Grand Wei.
Ce prince régent a mené une armée
et a conquis avec succès dix de nos villes.
Il va bientôt atteindre Jiankang.
Et alors ?
Chuyu, vous deux êtes mari et femme après tout.
Tant que tu es d'accord pour intercéder,
je crois que le Grand Wei acceptera certainement un accord de paix !
Alors... Oncle impérial, vous espérez que je vais encore me sacrifier ?
Chuyu, ce n'est pas pour moi.
Veux-tu juste regarder les citoyens
devenir démunis et sans-abri, leurs maisons et leurs familles être détruites ?
Regarder le Grand Wei piétiner les territoires de notre Grand Liu Song ?
Chuyu, c'est aussi ton foyer.
Ton Grand Song.
Oncle impérial...
regardez attentivement mon visage.
Ceci...
Est-ce que le mot "idiote" est écrit dessus ?
Serais-je trompé à plusieurs reprises par vous ?
Vous avez placé trop d'importance sur moi. Rong Zhi ne retirera jamais son armée !
Attendez juste que la cavalerie de fer du Grand Wei piétine et détruise Jiankang, puis vous tue avant que nous parlions à nouveau !
Je prendrai alors ta tête en premier...
et la suspendrai sur la ligne de front...
Votre Majesté.
Chuyu, je sais que tu m'en veux.
Mais c'est bon.
Pour les citoyens de Song,
tu accepteras.
Emmenez-la.
Votre Altesse, les environs sont un peu rudimentaires et simples. S'il vous plaît, supportez-le.
Mais ne vous inquiétez pas. Le prince régent sera bientôt ici.
Rong Zhi a accepté les négociations de paix ?
Bien sûr. J'ai dit avant que tant que Votre Altesse le veut,
le prince régent sera surement d'accord.
Xiao Daocheng, avant ça, vous étiez un joueur de cithare qui se considérait comme pur et ayant l'esprit élevé.
Mais après plusieurs années passées à vous retenir,
vous êtes devenu un politicien couronné de succès.
Cela montre vraiment à quel point le pouvoir peut être tentant.
Votre plan initial en m'amenant ici est
que si Rong Zhi accepte la négociation de paix, vous suivrez le mouvement.
S'il n'accepte pas,
vous me tuerez pour en accuser le peuple Wei et provoquer la colère du peuple Song. N'est-ce pas ?
Votre Altesse, vous continuez de dire que vous n'êtes pas intelligente.
Mais en réalité, vous n'êtes pas bête du tout.
Je suis juste une personne normale.
J'ai malheureusement dû vivre parmi un groupe de personne intelligente.
C'est si douloureux.
Votre Altesse plaisante avec moi.
Vous avez minimisé votre position dans le cœur du prince régent.
Le Wei ont successivement remporté la victoire. Leur force est irrésistible.
J'ai demandé que les négociations de paix se déroulent dans une zone à dix li de Pingcheng, (Ndt : 0.5 km).
et ses gardes du corps ne doivent pas dépasser cent.
vec des conditions difficiles comme ça, il était d'accord avec eux.
Cela montre que le prince régent est en effet profondément dévoué à Votre Altesse.
Est-ce une vraie négociation de paix ou une fausse négociation ?
Votre Altesse, vous ne devez pas vous inquiéter à ce sujet.
Vous allez bientôt parvenir à la liberté.
Votre Altesse, les Song pourraient être venus à Pingcheng pour des négociations de paix.
Vous n'avez pas vraiment besoin d'être d'accord avec leurs conditions.
Chuyu est entre leurs mains. Les soi-disant négociations de paix de Song
doivent utiliser sa vie comme un chantage.
Votre Altesse, je m'inquiète pour votre sécurité.
Elle est ma femme.
Reste à Pingcheng. Sans ordre d'envoi, tu ne dois pas agir sans permission.
Votre Altesse! Votre Altesse !
Chuyu !
Rong Zhi ! Ne viens pas ici !
Après eux !
Lâchez-moi. Je vais m'échapper moi-même.
Je ne vous lâcherai qu'une fois mort.
Lâchez ! Lâchez-moi !
Prince régent, est-ce que vous allez utiliser la tactique "aie pitié de moi parce que je suis blessé" ?
Vous saviez clairement que c'était un piège, pourtant vous vous êtes clairement mis en danger.
Est-ce que vous me forcez à devenir indulgente et à vous pardonner ?
Je veux vous protéger.
Attendez.
Ils sont par là-bas ! Après eux !
Rong Zhi.
Rong Zhi ! Rong Zhi !
Réveillez-vous !
J'ai entendu dire que l'armée du prince régent était impossible à arrêter.
Il a été capable de conquérir dix villes de Liu Song.
D'après les apparences, il attaquera bientôt Jiankang.
Si le prince régent peut d'attaquer Jiankang dans le futur,
alors ce n'est pas déjà atteindre la plus haute illumination...
Taisez-vous !
- Votre Majesté, ayez pitié... - Votre Majesté, ayez pitié !
Emmenez-les et frappez-les à mort.
Ayez pitié, Votre Majesté !
Votre Majesté, épargnez-vous !
Votre Majesté ! Pardonnez-nous, Votre Majesté !
Votre Majesté, ne soyez pas en colère à cause de ces serviteurs insensibles.
Faites attention à votre santé.
Même ces deux serviteurs insensibles savent que Rong Zhi a eu tant de réussites militaires
et a longtemps eu un cœur déloyal !
Cela montre que tout l'empire Wei est au courant de cela !
Rong Zhi, Rong Zhi...
Vous avez réellement le pouvoir de éliminer tout l'empire Wei maintenant. Votre pouvoir a réellement grandi jusqu'à ce point.
Votre Majesté, tout ce que le prince régent a fait
était pour le Grand Wei.
Vraiment ?
Il a été capable de corrompre mon armée de Longlin sans même un battement de cils pour me sauver de Tuoba Yun.
Il a réussi à conquérir dix villes de Song sans même utiliser un soldat de l'armée Huo !
Qu'est-ce que je sais d'autre sur lui maintenant ?
- Quoi d'autre ! - Votre Majesté !
Palais Proclamant la lumière
J'espère que les cieux peuvent bénir Sa Majesté
avec une bonne santé et une vie aussi longue que les nuages.
Je suis prête à perdre dix année de ma vie à prier pour que Hong'er soit béni.
Votre Majesté !
Mère impériale !
Hong'er !
Pourquoi Votre Majesté est-elle venu chez moi ?
Mère impériale, vous me manquiez.
Hong'er...
Mère impériale, le prince régent a gagné une autre bataille.
C'est une bonne chose.
Je devrais être content que mon oncle ait gagné une bataille.
Mais s'il est vraiment capable de conquérir Jiankang d'un seul coup,
d'établir un mérite qui est au-delà de ce monde, son prestige surpassera le mien.
Depuis quelques jours, il y a déjà des rumeurs à Pingcheng
que le souverain est faible et son sujet est plus fort, que le Grand Wei est en difficulté.
Votre Majesté, n'êtes-vous pas en train de trop réfléchir ?
Non. Pas du tout.
Le prince Kang et moi étions des frères biologiques, pourtant il m'a quand même trahi.
Même plus, le prince régent pourrait le faire.
Il est un tigre féroce qui s'est échappé de sa cage.
Un jour, il choisira de me manger.
Non, il ne le fera pas. Il ne le fera pas, Hong'er.
Mère impériale, aidez-moi, s'il vous plaît.
Vous devez m'aider !
Votre Majesté, dépêchez-vous de vous lever.
Bien sûr, je vais vous aider. Dépêchez-vous de vous lever.
Comment voulez-vous que je vous aide ?
J'ai envoyé trois décrets impériaux lui demandant de retirer immédiatement son armée.
Mais le prince régent continue de les ignorer ! Je n'ai plus d'idées !
Mais vous êtes son seul parent biologique qui reste dans ce monde.
Tant que vous le dites, il écoutera surement.
D'accord, d'accord... Je vous le promets.
Non seulement ça, le prince régent...
ne peut pas être autorisé à vivre.
♫ Si la vie ressemble à une première rencontre ♫
♫ il serait préférable de désirer plutôt que de rencontrer ♫
♫ La pluie brumeuse de Jiangnan est si rapide ♫
♫ Même pendant qu'il pleut, la bruine est permanente ♫
♫ Si nous nous voyons souvent dans la vie, ♫
♫ que devrions-nous faire pour ne pas être lassés de nous regarder ? ♫
♫ Ce même jour l'année dernière, le ciel était le même, ♫
♫ Mais les visages étaient différents ♫
♫ J'aimerais beaucoup te revoir ♫
♫ Je t'avoue mes regrets de devoir nous séparer ♫
♫ Je dessine un cercle dans les airs ♫
♫ Priant que l'amour ne changera jamais ♫
♫ Je voudrais rapprocher mon visage du tien ♫
♫ Désirer tes moindres moments ♫
♫ Ne me demande pas combien d'années j'ai souffert ♫
♫ En y repensant, il n'y avait que des larmes ♫
♫ Ne me demande pas combien d'années j'ai souffert ♫
♫ En y repensant, il n'y avait que des larmes... dans mes yeux ♫